AI & Automation

~20 min

Read Korean tech journalism about artificial intelligence and automation, with a focus on how AI is reshaping employment and industry.

Grammar Point

Variation Depending on N: N에 따라

N + 에 따라 + Result/Change

N에 따라는 어떤 기준이나 조건에 따라 결과가 달라짐을 나타냅니다. 뉴스와 보고서에서 데이터·조건·기준에 근거한 변화를 설명할 때 매우 자주 쓰입니다. • N에 따라: "depending on N / in accordance with N" — 조건에 따른 결과 표현 • N에 따르면: 인용 (citation) — "according to N" — 완전히 다른 용법 • 상황에 따라 다르다: "it varies by situation" — 관용 표현 • 법률·규정 문서에서도 "N에 따라 처리한다" 형태로 자주 등장

Examples

인공지능 도입 속도에 따라 산업별 고용 충격이 크게 다를 것으로 예상된다

The employment shock by industry is expected to vary greatly depending on the pace of AI adoption

인공지능 (AI) + 도입 (introduction/adoption) + 속도 (pace) + 에 따라 + 산업별 (by industry) + 고용 (employment) + 충격 (shock) + 이 + 크게 (greatly) + 다르다 (to differ)

알고리즘 설계에 따라 데이터 처리 결과가 완전히 달라진다

The data processing outcome changes completely depending on the algorithm design

알고리즘 (algorithm) + 설계 (design) + 에 따라 + 데이터 (data) + 처리 (processing) + 결과 (result) + 가 + 완전히 (completely) + 달라지다 (to change/differ)

국가별 규제 정책에 따라 플랫폼 기업의 사업 방식이 달라진다

Platform companies' business methods vary depending on each country's regulatory policy

국가별 (by country) + 규제 (regulation) + 정책 (policy) + 에 따라 + 플랫폼 (platform) + 기업 (company) + 의 + 사업 (business) + 방식 (method) + 이 + 달라지다 (to vary)

Vocabulary

Learn 16 essential Korean words in this lesson.

인공지능, 국내 일자리 15% 대체 가능성 보고서 발표

한국고용정보원이 인공지능과 자동화 기술이 국내 일자리의 15%를 대체할 가능성이 있다는 보고서를 발표했다. 보고서에 따르면 단순 반복 업무를 담당하는 직종이 가장 먼저 영향을 받을 것으로 분석됐다. 반면 창의성과 대인 서비스가 요구되는 직종은 인공지능 도입에 따라 오히려 수요가 늘어날 전망이다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in