Opinion & Editorial

~20 min

Read Korean newspaper editorials and opinion columns, learning how writers express viewpoints and make arguments in formal Korean.

Grammar Point

Expressing Formal Opinion: -다고 본다

Clause + -다고 본다 / -라고 본다

-다고 본다는 화자가 어떤 사안에 대해 자신의 판단이나 견해를 격식적으로 표현할 때 쓰는 표현입니다. 신문 사설이나 논평에서 필자의 시각을 제시할 때 자주 등장합니다. • -다고 본다: "I/we view it as / it is seen that" — 격식적 의견 표현 • -다고 생각한다: 더 일반적, 주관적 의견 • -다고 판단된다: "it is judged that" — 더 객관적, 분석적 • 사설 특유의 표현: "~해야 한다고 본다" (we believe it should be done)

Examples

부동산 정책 실패의 근본 원인은 공급 부족에 있다고 본다

We view the root cause of real estate policy failure as lying in insufficient supply

부동산 정책 (real estate policy) + 실패 (failure) + 의 + 근본 원인 (root cause) + 은 + 공급 부족 (supply shortage) + 에 있다 + 고 본다

정치권이 이 문제를 당리당략이 아닌 국민의 관점에서 접근해야 한다고 본다

We believe the political circle must approach this issue from the citizens' perspective, not from partisan interests

정치권 (political circle) + 이 + 이 문제 (this issue) + 를 + 당리당략 (partisan interests) + 이 아닌 + 국민 (citizens) + 의 + 관점 (perspective) + 에서 + 접근하다 (to approach) + 아야 한다 + 고 본다

언론이 권력을 감시하는 기능을 충실히 수행하고 있다고 보기 어렵다

It is difficult to view the media as faithfully fulfilling its function of monitoring power

언론 (media) + 이 + 권력 (power) + 을 + 감시하다 (to monitor) + 는 + 기능 (function) + 을 + 충실히 (faithfully) + 수행하다 (to perform) + 고 있다 + 고 보다 + 기 어렵다

Vocabulary

Learn 12 essential Korean words in this lesson.

[사설] 부동산 정책 실패, 근본 원인을 직시해야

수년간 이어진 부동산 정책 실패의 근본 원인은 공급 부족이라고 본다. 역대 정부들이 수요 억제에만 집중하면서 실질적인 주택 공급을 소홀히 했다는 비판을 피하기 어렵다. 세금 강화와 대출 규제는 단기적 가격 억제 효과는 있었으나 장기적 시장 왜곡을 초래했다고 판단된다. 무엇보다 정책 일관성이 부족했다는 점을 지적하지 않을 수 없다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in